bình địa

Thân thiện

Khu vực này trước đây là đồi núi, nhưng sau khi được cải tạo đã trở thành một vùng bình địa.

Definition

Noun: 1. Level ground, flat terrain: A geographical area that is predominantly flat and even, without significant hills or slopes. 2. (Military) Ground zero, leveled ground: An area that has been completely destroyed or razed, often as a result of warfare or bombardment, leaving it flat and featureless.

Usage Examples

• As level ground:
  • Đoàn quân tiến nhanh trên vùng bình địa. (The troops advanced quickly across the level ground.)
  • Cánh đồng này là một vùng bình địa rộng lớn. (This field is a vast expanse of flat terrain.)
• As leveled/destroyed ground:
  • Sau trận bom, cả khu phố chỉ còn là bình địa. (After the bombing raid, the entire neighborhood was reduced to rubble/leveled ground.)
  • Chiến tranh đã biến thành phố xinh đẹp thành bình địa. (The war turned the beautiful city into a wasteland/ground zero.)

Advanced Usage

• san thành bình địa: This is a fixed phrase meaning "to raze to the ground," "to level completely," or "to flatten." It emphasizes total destruction.
  • Trận động đất đã san thành bình địa nhiều ngôi làng. (The earthquake leveled many villages to the ground.)
• bình địa ba đào: A literary or descriptive term meaning "ground swell on the mainland." It refers to undulating or rolling terrain on an otherwise flat area, like waves () on land.

Variants and Related Words

• Bình nguyên (noun): Plain (a large area of flat land). This is a more common geographical term for a plain.
• Đồng bằng (noun): Delta, lowland, plain. Often refers to flat, fertile land formed by rivers.
• Phẳng (adjective): Flat, level. Describes the quality of a surface.

Synonyms

• Vùng đất bằng phẳng: Flat land area.
• Địa hình bằng phẳng: Flat terrain.
• Bãi đất trống: Open/empty lot (can imply a cleared, flat space).

Notes on Different Meanings

The two primary meanings are connected by the concept of "flatness." The first is a natural or neutral description of geography. The second is a result of violent action, where structures are removed to create an artificial and devastating "flatness." The context (geography vs. war/destruction) always determines which meaning is intended.

Học thuật

noun

1. Level ground
   • san thành bình địa
     to level to the ground
   • bình địa ba đào
     ground swell on the main land